Ariwara No Narihira

                      

Dacă în lume
Nu s-ar mai afla deloc
Cireşi în floare,
Inimile-n primăvară
Poate-ar fi mai liniştite...


If in the world
Wouldn't be at all
Blossoming cherries,
Perhaps the hearts in the spring
Would be more quiet...