sâmbătă, 14 martie 2015

Rainer Maria Rilke



***

Unde să-i afli hotar
acestui lăuntru de har?
Pe ce chin
s-aşează asemeni alin?
Ceruri,cîte se-nşir,
în mările interioare
ale acestor involţi trandafiri,
ale acestor netemători,
ce pierduţi în destinderea lor
zac,ca şi cum  nicicînd
vreo mînă nu i-ar putea scutura
tremurînd...


***

Where do you find a bound
to this inner grace?
On what pain
does this comfort lie?
How many skys
are there in the inner seas
of these roses in bloom,
of these fearless,
that,lost in their leasure
lie,as never
some hand would shake them
trembling...

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...