Bonzul Jakuren ( Fujiwara)

SINGURĂTATEA...

Singurătatea -
Culoarea frumuseţii,
De nedefinit -
Peste negrii pini amurgul
Nalţă dealuri întomnate...

Traducere de Ion Acsan 



LA SOLITUDINE...

La solitudine -
Il colore della bellezza,
Indefinita -
Sopra i pini neri il tramonto
Alza colline d'autunno...



THE LONELINESS...

The loneliness -
The color of the beauty,
Undefined -
Over black pines twilight
Rises gentle hills in autumn...