luni, 18 aprilie 2011

Ariwara No Narihira

                      

Dacă în lume
Nu s-ar mai afla deloc
Cireşi în floare,
Inimile-n primăvară
Poate-ar fi mai liniştite...


If in the world
Wouldn't be at all
Blossoming cherries,
Perhaps the hearts in the spring
Would be more quiet...

2 comentarii:

  1. Dar ar fi păcat. O inimă care bate pentru un cireş înflorit e o inimă cum nu se poate mai vie şi înflorită. Oare nu sunt florile de cireş inimile cireşelor?

    RăspundețiȘtergere
  2. Frumuseţea întotdeauna face să ne bată inima puţin mai neliniştit.Dintre toate fructele, cireşele seamănă cel mai mult cu nişte mici inimi.

    RăspundețiȘtergere

Rețineți: Numai membrii acestui blog pot posta comentarii.

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...