Tatjana Rostovaite

ÎMPLINIRE

Înainte ca
firul ierbii să iasă,

înainte ca
fructele să ne unească mîinile,

înainte ca
să ne deprindem cu minunea,

înainte ca
să ma sperii de pustiurile tale,

înainte ca
să ne prăbuşim de atîta apropiere,

înainte ca
să-mi dărui ceea ce zămisleşte,

înainte de
a mă dezice de tine...

trebuie -
vai, cît e de greu ! -
să iertam.


FULLFILMENT

Before
the grass blade would rise,
before
the fruits would join our hands,
before
we should get used to the miracle,
before
I should get a scare at your deserts,
before
we should fall becouse of too much intimacy,
before
you would give me what gives birth,
before
I should deny you...

we must -
oh, how difficult it is ! -
to forgive.