duminică, 25 martie 2012

Rainer Maria Rilke


SĂ NU-NCERCI VIAŢA S-O PRICEPI

Să nu-ncerci viaţa s-o pricepi,
atunci se face sărbătoare.
Şi fiecare zi s-o-ncepi,
ca un copil ce pe cărare,
primeşte darul, numai floare,
al adierilor ce trec.

S-adune florile-n buchet,
nu-i trece pruncului prin minte.
Din păr el le desface-ncet,
întinde mîinile-nainte
şi cere altele fierbinte,
la anii tineri care-ncep.


DON'T TRY TO UNDERSTAND THE LIFE

Don't try to understand the life,
only then the feast begins.
And every day you start
as a child who on the path
receive the present, only flowers,
of the breathes that are blowing.

To gather the flower in a bunch
doesn't pass on the child's mind ,
he takes them slowly from his hair,
stands his hand forward
and asks ardently for more ,
within his young years that begin.

Niciun comentariu:

Trimiteți un comentariu

Rețineți: Numai membrii acestui blog pot posta comentarii.

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...