O, VIAŢĂ, UIMITOR RĂSTIMP
O, viaţă, viaţă, uimitor răstimp,
împleticită-ades, tîrîş, pe brînci,
şi, brusc, în înger parcă te preschimbi;
aripi nespus de-nvoalte ai atunci:
o, viaţă, cel mai nepătruns răstimp.
Dintre destine multe, temerare,
să fie unul poate, mai aprins?
Noi rezistăm, cu sprijin în hotare,
şi smulgem, luăm ceva de necuprins.
Traducere de Maria Banuş
OH,LIFE, AMAZING TIME
Oh, life, life, amazing time,
from contradictions to contradictions come,
staggering often, crawling, on the knees,
and suddenly, you turn into an angel;
so high wings then you have:
oh, life,the most mysterious time.
From so many destinies, daring,
maybe is one more outstanding?
We last, leaning upon the ground,
and tear, take something unbound.
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu
Rețineți: Numai membrii acestui blog pot posta comentarii.