luni, 29 decembrie 2014

Ki No Tsurayuki



TANKA

Eşti tot acelaşi,sau altul?
Nu-ţi poţi cunoaşte cu adevărat inima.
După atîta timp
numai florile
înfloresc din nou cu aceeaşi mireasmă.

Traducere de Ioanichie Olteanu



TANKA

Sei lo stesso, o altro?
Non puoi veramente conoscere il tuo cuore.
Dopo tanto tempo
soltanto i fiori
fioriscono nuovamente con lo stesso profumo.



TANKA

Are you the same, or another?
You cannot truly know your heart.
After so much time
only the flowers
bloom again with the same fragrance.

Niciun comentariu:

Trimiteți un comentariu

Rețineți: Numai membrii acestui blog pot posta comentarii.

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...