duminică, 27 aprilie 2014

Alfred Tennyson



***

Floare crescută în crăpătura zidului,
Te culeg fermecat şi în palme te ţin
Cu rădăcina şi cu-ntreaga fiinţă.
Micuţă floare, de-aş putea înţelege acum
Cine eşti tu, ce-i rădăcina ta şi totul din tine,
Parte din marele Tot,
Aş şti fără îndoială cine e Dumnezeu şi cine e omul.



***

Fiore cresciuto nella spaccatura del muro,
Ti raccolgo ammaliato e ti tengo nel mano
Con la radice e con tutto il tuo essere.
Piccolo fiore, se potessi intendere adesso
Chi sei tu, che cosa e la tua radice e il tuo intero,
Parte del grande Tutto,
Saprei senza dubbio chi e Iddio e chi e l'uomo.

Niciun comentariu:

Trimiteți un comentariu

Rețineți: Numai membrii acestui blog pot posta comentarii.

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...