CLIMA ABSENŢEI II
Clipa e dusă pe gînduri înserînd
Fără amintiri
Cu copacul ei mut
Către mare
E dusă pe gînduri înserînd
Făr-o bătaie de aripi, cu chipul neclintit
Către mare
Înserînd
Fără dragoste
Cu gura neînduplecată
Către mare...
Iar eu în liniştea ce-am prins-o în năvod.
LA CLIMA DELL'ASSENZA II
L'attimo e pensieroso imbrunendo
Senza ricordi
Con il suo albero muto
Verso il mare
E pensieroso imbrunendo
Senza uno sbatter d'ali, dal viso immobile
Verso il mare
Imbrunendo
Senz'amore
Dalla bocca spietata
Verso il mare...
Ed io nel silenzio che ho preso nella rete.
THE CLIME OF ABSENCE II
The moment is thoughtful getting dark
Without memories
With its dumb tree
Towards the sea
It is thoughtful getting dark
Without a struggling of wings, with the face still
Towards the sea
Getting dark
Without love
With the mouth pitiless
Towards the sea...
And me in the silence I have caught in the seine.
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu
Rețineți: Numai membrii acestui blog pot posta comentarii.