INIMA UNEI FEMEI
Inima unei femei răsare odată cu zorile,
Ca o pasăre singuratică, uşor bătand din aripi, fară-ncetare zburînd,
Departe peste tunurile vieţii ţi peste văi colindă
Pe urmele acelor ecouri în care vrea să se adăpostească.
Inima unei femei se-ntoarce odată cu noaptea,
şi intră înapoi ca-ntr-o colivie straină
Şi-ncearcă să uite că a visat la stele
In timp ce se sfarmă, sfarmă, sfarmă de zabrelele ce-o adapostesc.
THE HEART OF A WOMAN
The heart of a woman goes forth with the dawn,
As a lone bird, soft winging, so restlessly on,
Afar o'er turrets and vales does it roam
In the wake of those echoes the heart calls home.
The heart of a woman falls back with the night,
And enters some alien cage in its plight
And tries to forget it has dreamed of the stars
While it breaks, breaks, breaks on the sheltering bars.
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu
Rețineți: Numai membrii acestui blog pot posta comentarii.