AUTOPSIA
Cineva i-a deschis ochii
şi în interior avea:
lumini de dimineaţă, trenuri lente ale răsăritului,
un arbor cu umbra sa,
frunze uscate de toamnă,
o faţă în oglindă,
geamuri îngheţate,
buze deschizîndu-se,
alţi ochi privind.
L'AUTOPSIA
Qualcuno ha aperto i suoi occhi
e dentro aveva:
luci di mattino, treni lenti dell'alba,
un albero con la sua ombra,
foglie secche d'autunno,
un viso nello specchio,
vetri agghiacciati,
labbra aprendosi,
altri occhi guardando.
THE AUTOPSY
Someone has opened his eyes
and inside he had:
lights of morning, slow trains of dawn,
a tree with its shadow,
dry leaves of autumn,
a face in a mirror,
frozen glasses,
opening lips,
other eyes looking.
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu
Rețineți: Numai membrii acestui blog pot posta comentarii.