Rumi

OCHII NOŞTRI NU TE VĂD

Ochii noştri nu Te văd,
Dar ei nu pot să vadă decît formele, nu şi realitatea.
Şi cu toate acestea, sperăm
Să Te vedem în mijlocul acestei frumuseţi...

Traducere de Simona Trandafir



I NOSTRI OCCHI NON TI VEDONO

I nostri occhi non Ti vedono,
Ma essi possono vedere soltanto le forme, non la realta.
Eppure, speriamo
Di vederTi in mezzo a questa bellezza...



OUR EYES DO NOT SEE YOU

Our eyes do not see You,
But they can see only the forms, not the reality.
However, we hope
To see You in the middle of this beauty...