joi, 1 mai 2014

Rumi



INIMA ESTE CA O LUMÎNARE

Inima este ca o lumînare
Plină de dorinţa de a arde.
Luată de lîngă Preaiubitul ei
Aspiră iar să fie una cu El.
Despre Iubire nu poţi să înveţi nimic.
Iubirea vine pe aripile graţiei.

Traducere de Simona Trandafir



IL CUORE E COME UNA CANDELA

Il cuore e come una candela
Piena del desiderio di ardere.
Portata via dal suo Amore
Brama di esser insieme a Lui ancora.
Del Amore non puoi imparar nulla.
L'Amore viene sulle ali della grazia.





THE HEART IS LIKE A CANDLE


The heart is like a candle
Full of desire to burn.
Separated from her Beloved
Aspires to be with Him again.
About Love one can not learn anything.
Love comes on wings of grace.

Niciun comentariu:

Trimiteți un comentariu

Rețineți: Numai membrii acestui blog pot posta comentarii.

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...