UN CHIP
Un chip la ceas de asfinţit
un leagăn între veştedele frunze-ale zilei
o mireasmă de ploaie
fără pic de lumină
izvorul undei din adîncul apei
oglinda vie a oglinzii sparte
un chip în ale tăcerii balanţe
o piatră printre alte pietre
printre pîlpîirile ultimilor lumini ale zilei
un chip asemeni tuturor chipurilor pe care le-am visat.
UN VOLTO
Un volto all'ora del tramonto
una culla tra le appassite foglie del giorno
un'odore di pioggia
senza un po' di luce
la sorgente dell'onda nel profondo dell'acqua
lo specchio vivo dello specchio rotto
un volto nella bilancia del silenzio
un a pietra tra altre pietre
tra i tremolii delle ultimi luci del giorno
un volto simile ai tutti i volti che ho sognato.
A FACE
A face in the hour of twilight
a cradle among the withered leaves of the day
a scent of rain
without a little light
the spring of the wave in the depth of the water
the living mirror of the broken mirror
a face in the balance of the silence
a stone among the other stones
among the flickerings of the last lights of the day
a face alike every face that I have dreamt.
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu
Rețineți: Numai membrii acestui blog pot posta comentarii.