CUM AI PUTEA GĂSI PERLA...
Cum ai putea găsi perla doar uitîndu-te la mare ?
Dacă o cauţi, fii un căutător adevărat :
scufundătorul trebuie să aibă cîteva însuşiri :
să îşi încredinţeze viaţa în mîinile lui Dumnezeu,
să îşi oprească respiraţia, şi
să se arunce cu capul înainte.
Traducere de Simona Trandafir
COME POTRESTI TROVARE LA PERLA...
Come potresti trovare la perla soltanto guardando il mare?
Se la cerchi sii un pescatore vero:
il tuffatore bisogna avere un paio di qualita:
affidare la sua vita nelle mani di Dio,
fermare il suo respiro, e
buttarsi con la testa avanti.
HOW WOULD YOU FIND THE PEARL...
How would you find the pearl only looking at the sea ?
If you look for it, be a true seeker :
the pearl fisher must have some qualities :
to commit his life in the hands of God,
to stop his breathing, and
to throw himself forward.
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu
Rețineți: Numai membrii acestui blog pot posta comentarii.