Kabir

   

XCIII

Sub marea umbrelă a Regelui meu strălucesc milioane de sori şi planete şi stele!
El este Mintea din mintea mea : El este Ochiul din ochiul meu.
Ah, de-ar fi una mintea şi ochiul meu!
De-ar putea iubirea mea să-l atingă pe Iubit! 
De s-ar putea  răcori arşiţa-nvăpăiată a inimii mele!
Kabir spune : " Cînd uneşti iubirea cu Iubitul, atunci ai desăvîrşirea  iubirii. "



XCIII

Under the large umbrella of my King are shining millions of suns and planets and starrs!
He is the Mind inside my mind : He is the Eye inside my eye.
Oh, if my mind and my eye would be the same!
If my love would reach the Beloved!
If the flaming heat of my heart would cool!
Kabir says : " When you unite your love with your Beloved, then you have the completion of love."