EL A ŞOPTIT LA URECHEA TRANDAFIRULUI...
El a şoptit la urechea trandafirului şi l-a făcut să rîdă ;
A vorbit pietrei, piatra a devenit preţioasă.
A trimis un mesaj trupului, trupul a devenit spirit.
A vorbit soarelui, soarele a izbucnit în flăcări.
Din nou a şoptit cuvinte înfricoşătoare urechii şi
o sută de eclipse au acoperit soarele.
Imaginează-ţi ce a cîntat norului ca să facă
lacrimile să se reverse
din ochii lui.
Imaginează-ţi ce a cîntat pămîntului ca să-l neliniştească
şi de atunci să fie tăcut.
HE WHISPERED TO THE EAR OF THE ROSE...
He whispered to the ear of the rose and the rose laughed ;
Spoke to the stone, the stone became a precious one.
Sent a message to the body, the body became spirit.
Spoke to the sun, the sun bursted into flames.
Again he whispered to the ear frightening words
and hundred eclipses covered the sun.
Imagine what he sang to the cloud to make
tears flow
from his eyes.
Imagine what he sang to the earth to make it restless
and from then to remain quiet.
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu
Rețineți: Numai membrii acestui blog pot posta comentarii.