luni, 12 decembrie 2011

Kahlil Gibran

                                                                                
                             
VOI FACE DIN SUFLETUL MEU                                                                  

Voi face din sufletul meu un scrin
pentru sufletul tău,
din inima mea o locuinţă
pentru frumuseţea ta,
din pieptul meu un mormînt
pentru durerile tale.
Te voi iubi cum pajiştea iubeşte primăvara
şi voi trăi în tine viaţa unei flori
sub razele soarelui.
Voi cînta numele tău precum valea
cîntă ecoul clopotelor ;
voi asculta glasul sufletului tău
aşa cum plaja ascultă
povestea valurilor.


I'LL MAKE OF MY SOUL

I'll make of my soul a chest
for your soul,
for my heart a residence
for your beauty,
of my breast a grave
for your sorrows.
I'll love you as the lawns love the spring
and I'll live in you the life of a flower
under the sunbeams.
I'll sing your name as the valley
sings the echo of the bells ;
I'll listen to the language of your soul
as the beach listens
to the story of the waves.

Un comentariu:

Rețineți: Numai membrii acestui blog pot posta comentarii.

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...