Algimantas Baltakis

                                 

MAMA

Unde îmi este începutul ?

La mii de mile.
Acum mii de ani.
În pîntecul mamei.
Sub inimă.

Unde îmi este continuitatea ?

În mîinile mamei.
În ochii mamei.
În gîndurile mamei.
Acolo îmi este continuitatea.

Şi cînd mama nu va mai fi ?

Lîngă mormîntul mamei.
În ochii mamei.
În gîndurile mamei.
Sub pomul dumnezeiesc.

Şi unde îmi este sfîrşitul ?

La mii de mile distanţă.
După mii de ani. În pîntecul mamei.
În ochii mamei.
În gîndurile mamei.

Sfîrşit nu există,
Există doar continuitate.


MOTHER

Where is my beginning ?

Thousands miles away.
Thousands years from now.
In mother's belly.
Under the heart.

Where is my continuity ?

In mother's hands.
In mother's eyes.
In mother's thoughts.
There is my continuity.

And when mother won't be aymore ?

Near mother's grave.
In mother's eyes.
In mother's thoughts.
Under the divine tree.

And where is my end ?

Thousands miles away.
After thousands years.
In mother's belly.
In mother's eyes.
In mother's thoughts.

The end doesn't exist,
There is only continuity...