Rumi

                                

ASTĂZI DE DIMINEAŢĂ...

Astăzi de dimineaţă am cules în grădină
cîţiva trandafiri.
Mi-a fost teamă să nu mă vadă grădinarul.
L-am auzit spunînd uşor :
"Ce sunt florile...Ţi-am dăruit întreaga grădină !"

THIS MORNING...

This morning in the garden I picked
a few roses.
I was afraid the gardener would see me.
I heard him saying gently :
"What are the flowers...I gave you the whole garden !"