sâmbătă, 7 iulie 2012

Eva Strom


             

INDIFERENŢA

Eu ştiu ce este indiferenţa, nu indiferenţa pasionată care, la urma urmei, nu-i decît iubire amestecată cu dispreţ, ci adevărata indiferenţă, cînd totul este nepăsare. Ziua morţilor s-a prelungit pînă în luna februarie, ploaia de octombrie a căzut pînă în aprilie, peluzele s-au păstrat verzi pînă de Crăciun. Secundele mărşăluiau uniformizate una lîngă alta, fiecare cu acelaşi conţinut. Plecarea lor a fost ruşinos de săracă. Şi tocmai eu am fost aceea care le-a invitat la acest joc de nimic.


INDIFFERENCE

I know what it is indiferrence, not the passionate one, that, after all, is love mixed with contempt, but the true indifference, when everything is carelessless. The Day of the Dead has been extended until February, rain fell from October to April, green lawns were kept up by Christmas.
The seconds marched uniformly side by side, each with the same content. Their departure was shamefully poor. And it was just me to call them to that game of nothing.

Niciun comentariu:

Trimiteți un comentariu

Rețineți: Numai membrii acestui blog pot posta comentarii.

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...