TRANDAFIRUL
Trandafirul !
Iubesc cu-ntreaga mea fiinţă trandafirul.
Vii, fragedele buze şi tinere-ale lumii
Sărută trandafirii, sărută trandafirii...
Sfiosul vis din inima fecioarei
Să-i afle taina nimeni nu-i în stare
Nimeni pe lume -
Decît
Trandafirul.
Orice femeie-n lume şi-a logodit sufletul
Cu esenţa lină a trandafirului, şoptind tremurat
Cuvinte dulci, cuvinte-arzătoare,
Pe care nimeni nu le poate tălmăci,
O, nimeni decît trandafirul -
El însuşi un fior înflăcărat.
THE ROSE
The rose !
I love with my whole being the rose.
Alive, the tender and young lips of the world
Kiss the roses, kiss the roses...
The shy dream in the virgin's heart
Nobody knows to find its secret,
Nobody in the world -
Than
The rose.
Every woman in the world engaged her soul
With the gentle essence of the rose, trembling whispering
Sweet words, burning words
That nobody can explain
Oh, nobody than the rose -
Itself an ardent thrill.
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu
Rețineți: Numai membrii acestui blog pot posta comentarii.