NU SE VINDECĂ ORICE DURERE
Nu se vindecă orice durere, sunt unele care
În suflet adînc se-aciuiesc.
Pe cînd zilele, anii curg fără-ncetare,
Ele-mpietresc.
Tu rîzi şi vorbeşti de parcă toate
O spumă s-ar fi făcut.
Simţi totuşi imensa lor greutate,
Pînă-n visul tăcut.
Şi-i iar primăvară, căldură şi soare,
Noian de flori fremătînd,
Dar în inima mea e un loc ce-n floare
Nu va mai da nicicînd.
NOT ANY PAIN HEAL
Not any pain heal, there are some that
Deep in the soul hide.
While the days, the years unceasingly flow
They turn into stone.
You laugh and talk as if all
A foam would have become.
Yet you feel their immense weight
Up in the silent dream.
And it is spring again, worm and sun,
Rustling piles of flowers,
But in my heart there is a place that
Never will blossom again.
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu
Rețineți: Numai membrii acestui blog pot posta comentarii.