duminică, 29 iulie 2012

Sigbjorn Obstfelder


                         

POATE VORBI OGLINDA ?

Poate vorbi oglinda ?
Oglinda poate vorbi !
Oglinda vrea să te privească, dis-de-dimineaţă, cercetător,
să se uite la tine cu ochi adînci, înţelepţi, cu ochii tăi !
Să te salute cu ochii plini de căldură de-un albastru închis.
- Eşti curat la suflet ?
- Eşti fidel ţie însuţi ?


CAN THE MIRROR TALK ?

Can the mirror talk ?
The mirror can talk !
The mirror wants to look at you early in the morning,
to look at you with wise deep eyes, with your eyes !
To greet you with eyes full of wormth, of a dark blue.
- Are you pure at heart ?
- Are you true to yourself ?

Niciun comentariu:

Trimiteți un comentariu

Rețineți: Numai membrii acestui blog pot posta comentarii.

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...