NU-I ACOPERIŢI PIEPTUL
Nu-i acoperiţi pieptul
Aş vrea să văd dacă inima lui mai bate
Acest trup trecător
Păstrează în el sănătatea
Nemuritoare a unui întreg indestructibil
Ce cîntă şi merge
Pe o melodie imposibilă.
Încă mai aud cîntecele sale
Pe care nicio armă nu le poate străpunge
Şi nici focul nu le poate arde.
Îl voi vedea încă o dată
Dincolo de marea de lacrimi.
NON COPRIRE IL SUO PETTO
Non coprire il suo petto
Vorrei vedere se il suo cuore stia battendo ancora
Questo passagiero corpo
Conserva in se la salute
Immortale di un intero indestruttibile
Che canta e cammina
Su una melodia impossibile.
Ancora sento i suoi canti
Che nessun arma li puo traffiggere
E neanche il fuoco li puo bruciare.
Lo rivedro ancora una volta
Oltre il mare di lacrime.
DON'T COVER HIS CHEST
Don't cover his chest
I should want to see if his heart is still beating
This passing body
Preserves within the immortal
Health of an unbreakeable whole
Who sings and walks
On an impossible melody.
Still I hear his songs
That no weapon can pearce
And neither the fire can burn.
I shall see him again one more time
Beyond the sea of tears.
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu
Rețineți: Numai membrii acestui blog pot posta comentarii.