CÎND TREI PEREŢI...
Cînd trei pereţi deja s-au prăbuşit
Sub furtuna cea distrugătoare,
În peretele ce ţi-a rămas
Tu să-ţi faci fereastră către soare.
Cînd moştenirea ta-i aşa săracă
Şi ogorul ţi-e cît un mormînt,
Tu nu-l sădi cu sălcii plîngătoare,
Mai bine pune-o ghindă în pămînt.
WHEN THREE WALLS...
When three walls have already crumbled
Under the devastating storm,
In the wall that has remained
Let you make a window for the sun.
When your heritage is so poor
And your field is as large as a grave,
Do not plant weeping willows,
Better you put an acorn in the ground.
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu
Rețineți: Numai membrii acestui blog pot posta comentarii.