CÎNTECUL ÎNGERULUI FĂRĂ NOROC
Tu eşti ceea ce pleacă :
o apă ce mă ia
şi mă va părăsi.
Căutaţi-mă pe valuri.
Ceea ce nu se-ntoarce :
un vînt care la umbră
se-alină, se-nteţeşte.
Căutaţi-mă-n zăpadă.
Ceea ce nu se ştie :
un pămînt mişcător
cu nimeni nevorbind.
Căutaţi-mă-n văzduhuri.
IL CANTO DELL'ANGELO SENZA FORTUNA
Tu sei quello che se ne va:
un'acqua che mi prende
e che mi lascera.
Cercatemi sulle onde.
Quello che non ritorna piu:
un vento che all'ombra
s'allevia, s'ingrandisce.
Cercatemi nella neve.
Quello che non si sa:
una terra movente
con nessuno non parlando.
Cercatemi nell'aria.
THE SONG OF THE UNLUCKY ANGEL
You are what goes away :
a water that is carrying me
and will leave me.
Look for me on the waves.
What never returns :
a wind that in the shadow
calms down, grows strong.
Look for me in the snow.
What isn't known :
a moving earth
not speaking to anyone.
Look for me in the sky.
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu
Rețineți: Numai membrii acestui blog pot posta comentarii.