Nimeni nu plămădeşte iarăşi din lut,
nimeni nu ne descîntă nisipul.
Nimeni.
Slăvit fii, Nimeni.
De dragul tău visăm înflorirea spre tine.
Nimic
eram, suntem, vom fi,
înflorind vom rămîne
trandafirii nimănui.
Cu sufletul în lumină,
cu urma pustie a nisipului în cer,
cu coroana, înroşită
de aprinsul cuvînt ce-l cîntăm
deasupra, o, deasupra
spinului.
SALMO
Nessuno impasta ancora il loto,
nessuno ammalia la nostra sabbia.
Nessuno.
Gloria a te, Nessuno.
Per il tuo amore sognamo di fiorire verso di te.
Nulla
eravamo, siamo, saremmo,
fiorendo resteremo
le rose di nessuno.
Con l'anima nella luce,
con la traccia vuota della sabbia nel ciel,
con la corona, rovente
dall'ardente parola che cantiamo
sopra, o, sopra
la spina.
PSALM
Nobody moulds the loam again,
nobody charm away our sand.
Nobody.
Glory to you, Nobody.
For your sake we dream to flower towards you.
Nothing
we were, we are,we shall be,
flowering we stay
nobody's roses.
With our soul in the light,
with our empty trace of the sand in heaven,
with our crown reddened
by the burning word which we sing
above, oh, above
the thorn.
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu
Rețineți: Numai membrii acestui blog pot posta comentarii.