SĂ TE IUBESC
Nu vreau decît să te iubesc
O furtună umple valea
Un peşte rîul
Te-am făcut pe măsura singurătăţii mele
Lumea întreagă să ne ascundem
Zile şi nopţi să ne înţelegem
Să nu-ţi mai citesc în ochi
Decît ceea ce gîndesc despre tine
Şi o lume care să-ţi semene
Şi zile şi nopţi rînduite de pleoapele tale.
AMARTI
Non voglio che amarti
Una tempesta empie la valle
Un pesce il fiume
Ti ho fatta a misura della mia solitudine
L'intero mondo per nasconderci
Giorni e notti per intenderci
Che legga nei tuoi occhi
Soltanto quello che penso di te
E un mondo che ti rassomigli
E giorni e notti sistemati dalle tue palpebre.
TO LOVE YOU
I want only to love you
A storm fills the valley
A fish the river
I have made you at the extent of my loneliness
The entire world to hide ourselves
Days and nights for understand each other
May I read into your eyes
Only what I think of you
And a world resembling you
And days and nights arranged by your eyelids.
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu
Rețineți: Numai membrii acestui blog pot posta comentarii.