vineri, 17 mai 2013

Yvan Goll



AL ŞAPTELEA TRANDAFIR

Primul trandafir e granit
Al doilea trandafir e vin roşu
Al treilea trandafir e pană de ciocîrlie
Al patrulea trandafir e rugină
Al cincilea trandafir e nostalgie
Al şaselea trandafir e zinc
Dar al şaptelea
Preasuavul
Credinciosul
Nocturnul
Geamănul
Abia după moarte
Va creşte din sicriul tău.




LA SETTIMA ROSA

La prima rosa e granito
La seconda rosa e vino rosso
La terza rosa e piuma d'allodola
La quarta rosa e ruggine
La quinta rosa e nostalgia
La sesta rosa e zinco
Ma la settima
La soave
La fedele
La notturna
La gemella
Solo dopo la morte
Crescera dalla tua bara.



THE SEVENTH ROSE

The first rose is granite
The second rose is red wine
The third rose is  skylark feather
The fourth rose is rust
The fifth rose is nostalgia
The sixth rose is zinc
But the seventh
The suave
The faithful
The nocturne
The twin
Only after death
Will grow from your coffin.

Niciun comentariu:

Trimiteți un comentariu

Rețineți: Numai membrii acestui blog pot posta comentarii.

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...