SĂ MORI FIIND ÎN VIAŢĂ...
Să mori fiind în viaţă
Înseamnă să devii cu adevărat viu.
Vîntul se opreşte
Şi intră.
Toţi trandafirii, deodată,
Înfloresc în inima ta.
Traducere de Simona Trandafir
MORIRE ESSENDO VIVO
Morire essendo vivo
Vuol dire diventare vivo davvero.
Il vento si ferma
Ed entra.
Tutte le rose all'improviso
Fioriscono nel tuo cuore.
TO DIE BEING ALIVE
To die being alive
Means to become truly alive.
The wind stops
And gets in.
All the roses, at the same time,
Bloom in your heart.
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu
Rețineți: Numai membrii acestui blog pot posta comentarii.