15
Soldatul visa, soldatul acela
neştiut : - Dacă vom cîştiga,
am s-o duc să privească portocalii,
să vadă marea pe care n-a văzut-o niciodată
şi să i se umple inima de corăbii.
Dar a venit pacea. Şi era pe cîmp
un măslin însîngerat.
Traducere de Geo Dumitrescu
15
Quel soldato sognava, quel soldato
sconosciuto: - Se vinceremo,
la portero a guardar gli aranci,
veder il mare che mai ha visto
ed empiersi il cuore delle nave.
Ma la pace e arrivata. Ed c'era sul campo
un'olivo insanguinato.
15
The soldier was dreaming, that unknown
soldier : - If we win,
I'll take her to look the orange trees,
to see the sea that she never have seen
and fill her heart with ships.
But the peace came. And there was in the field
an olive tree covered with blood.
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu
Rețineți: Numai membrii acestui blog pot posta comentarii.