DESPĂRŢIRE
Între iubita mea şi mine se vor ridica
trei sute de nopţi ca trei sute de ziduri,
iar marea va fi o taină între noi.
Nu vor mai fi decît amintiri.
O, înserări cu care m-a învrednicit durerea,
nopţi pline de speranţa de a te privi,
cîmpii pe care-mi deschid drum, cer înstelat
pe care-l prind cu privirea şi îl pierd...
Definitivă ca marmura,
absenţa ta va întrista alte înserări.
SEPARATION
Between my love and me they will raise
three hundreds nights like three thousands walls,
and the sea will be a mystery between us.
Only memories there will be.
Oh, nightfalls the pain has gifted to me,
nigths full of hope of looking at you,
plains where I open my road, starry sky
which I katch with my eyes and than lose...
Definitive like marble,
your absence will grieve other dusks.
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu
Rețineți: Numai membrii acestui blog pot posta comentarii.