VIAŢA MEA ÎNTREAGĂ
Aici, încă o dată, buzele neuitate, unic şi asemenea vouă.
Am stăruit în apropierea fericirii şi în măruntaiele suferinţei.
Am străbătut marea.
Am cunoscut multe locuri, am văzut o femeie şi vreo doi-trei bărbaţi.
Am iubit o fată mîndră şi albă de o linişte hispanică.
Am văzut un cartier nesfîrşit unde se împlineşte o nesătulă nemurire de asfinţituri.
Am savurat multe cuvinte.
Am convingerea nestrămutată că asta e tot şi că nu voi mai vedea şi nici nu voi mai săvîrşi lucruri noi.
Cred că zilele şi nopţile mele sunt egale în sărăcie şi în bogăţie cu cele ale lui Dumnezeu şi cu cele ale tuturor oamenilor.
MY WHOLE LIFE
Here, again, the unforgotten lips, unique and alike you.
I have persevered around the happiness and into the bowels of the suffering.
I have crossed the sea.
I have known many places, I have seen a woman and two or three men.
I have loved a proud and white girl of a hispanic tranquility.
I have seen a boundless district where is accomplished an insatiable immortality of twilights.
I have enjoied many words.
I have the unshakeable belief that this is all and I shall not see and I shall not perform new things.
I think that my days and my nights are equal in poorness and richness to those of God and with those of the other people.
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu
Rețineți: Numai membrii acestui blog pot posta comentarii.