Wang Xiaoni

                          

IMPRESIE

Ah, de ce tărie era-n stare soarele
Dogoarea lui îmi înmuia picioarele
Strălucirea-i îmi tăia respiraţia
Spre mine-şi concentrase toate razele din univers
Nimic nu mai era pe lume
Doar eu rezemată de o rază de soare
Zece secunde
Zece secunde cît
Un sfert de secol
În cele din urmă m-am smuls din vrajă
Am deschis uşa
Şi am alergat prin însorita primăvară...



IMPRESSION

Ah,of what strength the sun was able
His wormth weakened my legs
His brightness took my breath
Towards me focused all the rays from universe
It was no other thing in the world
Except me hold on a sunbeam
Ten seconds
Ten seconds as
A quarter of a century
At last I teared me up from the spell
I opened the door
And I ran in the sunny spring...