Toshinari

                       

ŞI CEL STRĂIN DE PATIMI

Şi cel străin de patimi
Ar trebui să simtă-adîncul
Unei triste frumuseţi -
Amurg de toamnă într-o baltă
De unde zboară o becaţă...


THAT ALIEN TO PASSIONS TOO

That alien to passions too
Would feel the depth
Of a sad beauty -
Autumn sunset in a puddle
From where a snipe is flying...