EL ŞI EA
cînd se-mbrăţişează, nu se ştie care
din ei este îngerul şi cine diavolul
Îngerul prietenului meu
este Gabriel
cel cu ochii de sare,
cel cu aripă mare.
Dar îngeru-i ştie
destinul ce-l are,
trai lîngă diavol,
trai lîngă diavol.
Prietenu-mi doarme
în şanţul infernului
de-o viaţă întreagă,
de-o viaţă şi-o zi.
Îndurătorule,
păzeşte-mi fratele
de poarta raiului
celui mai simplu.
Din smoala în fierbere,
de-acolo-şi trimite
glumele mari infernale
în dar zeităţii.
HE AND SHE
when thy hug each other, we can't know who
of them is the angel and who the devil
My friend's angel
is Gabriel,
that with eyes of salt,
that with big wing.
But the angel knows
the destiny he has,
living near the devil,
living near the devil.
My friend slept
into the groove of inferno,
for a lifetime,
for a lifetime and a day.
Merciful,
beware my friend
from the gate
of the simplest heaven.
From the boiling resin,
from there he sends
the great infernal jokes
in gift to the deity.
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu
Rețineți: Numai membrii acestui blog pot posta comentarii.