TALAZUIEŞTE BUCURIA PRIN NOI
Talazuieşte bucuria prin noi ca un vin uşor.
Albi - umerii tăi,
părul tău - miere,
ochii tăi - luminiş în codrul de pini,
mă-nvăluie ca mireasma de cetină.
Şi de ce-ar fi clipa asta nemuritoare,
în bronz veşnicită ?
Într-un mai nobil metal
e turnată :
în carnea cea pieritoare şi-n sînge.
JOY IS WAVING INSIDE US
Joy is waving inside us like a light wine.
White - your shoulders,
your hair - honey,
your eyes - clearing in the pine wood,
wrap me like the fragrance of fir tree.
And why would be this immortal moment
immortalized in bronze ?
In a more noble metal
is cast :
in the mortal flash and in blood.
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu
Rețineți: Numai membrii acestui blog pot posta comentarii.