PETE DE SOARE ÎN IARBĂ
Încă mai sunt printre voi,
Lucruri tăcute şi pleoape,
Lucruri pe care vă simt atât de aproape.
Înspăimântate stoluri de vrăbii
Zboară din inima mea.
Încă mai vieţuiesc alături cu voi,
Lucruri tăcute, semene mie,
Înăbuşite lămpi de vară.
Prieteni fără nume aplecaţi
Peste ierbare prăfuite -
Adânciţi în voi înşivă
Priviţi cum totul se pierde,
Cum ziua îmi umple privirea
Şi nu mă lasă să plâng.
SPOTS OF SUN IN THE GRASS
I am yet among you
Silent things and eyelids,
Things that I feel so clouse to me.
Frightened flocks of sparrows
Are flying from my heart.
Yet I live near you,
Silent things, alike me,
Estenguished summer lamps.
Nameless friends bent
Over dusty herbariums -
Deepened inside yourselves
You look how all is fading,
How the day fills my eyes
And doesn't let me cry.
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu
Rețineți: Numai membrii acestui blog pot posta comentarii.