AICI ŞI ACUM
Am ieşit într-o dimineaţă în împărăţia verde
plin de melancolie - povara cugetului meu.
O rîndunică buimacă mi-a dat scrisoare de trecere,
o albină mi-a arătat transparenţele clipei.
Pătrund într-un brad, în pagoda neagră a pădurii,
şi citesc pe scoarţele-i aspre abecedarul teologiei.
Beat de verdeaţă, zefirul
saltă la fel şi-n jocul vieţii şi-ntr-al morţii.
Berbecul de aur mi-arată himere paradisiace.
Săgeata luminii vibrează printre frunzele de aluni.
Stau şi ascult cum din mijlocul gol al pădurii
un da străbate lumea.
HERE AND NOW
I went out one morning in the green kingdom
full of melancholy - the burden of my thought.
A dizzy swallow gave me a letter of passage,
a bee shew me the transparence of the moment.
I got in a fir tree, in the black pagoda of the woods,
and red on the rough bark the abc of theology.
Delirious with green, the zephyr
was leaping as well in the game of life as in the game of death.
Gold Aries shew me paradise chimeras.
The arrow of the light was vibrating among the leaves of the hazel trees.
I stood and listened as from the empty middle of the woods
an yes was crossing the world.
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu
Rețineți: Numai membrii acestui blog pot posta comentarii.