UNII
Unii, cu ochii aţintind trecutul
Văd ce nu văd; în timp ce alţii,
Fixînd cu ochii viitorul, văd
Ce nu-i posibil de văzut.
De ce atît de departe căutăm
Ce-atît de-aproape este - certitudinea?
Aceasta este ziua, aceasta este ora, acesta momentul.
Asta e ce suntem, asta e tot.
Perenă curge interminabila oră
Ce nuli ne relevă. În tot aceeaşi înghiţire
În care vieţuirăm vom pieri.
Apucă ziua, fiindcă tu eşti ea.
SOME
Some, with their eyes aiming the past
See what they do not see; mean time other,
Fixing with their eyes the future, see
What is not possible to be seen.
Why so far we look for
What is so close to us - the certainty?
This is the day, this is the hour, this is the moment.
This is what we are, this is all.
Perennial is flowing the endless hour
That reveals us worthless. In the same swallowing
In which we live we shall die.
Catch the day, cause it is you.
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu
Rețineți: Numai membrii acestui blog pot posta comentarii.