***
Fii ca un rîu curgător,
Tăcut în noapte,
Să nu te temi de bezna nopţii.
Şi dacă stele sunt pe cer să le oglindeşti.
Şi dacă cerul se înnorează,
Nu-i nimic:
Ca şi rîul, noru-i apă;
Oglindeşte-l fără mîhnire
În adîncurile-ţi liniştite.
***
Be like a running river,
Silent in the night,
Do not fear the darkness.
And if the stars are in heaven mirror them.
And if the sky clouds over,
It does not matter:
Like the river the cloud is water;
Mirror it without sorrow
In your quiet depths.
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu
Rețineți: Numai membrii acestui blog pot posta comentarii.