ENIGME
Toţi avem cîte-o enigmă
şi cum e firesc îi ignorăm
cifrul, cheia nepătrunsului
abia-i atingem conturul
colecţionăm deşeuri
o rătăcim printre ecouri
şi o pierdem în somn
chiar cînd păream a o dezghioca
şi tu o ai pe-a ta
o enigmă atît de simplă
încît porţile n-o ascund
nici n-o exclud premoniţiile
este în ochii tăi şi-i închizi
este în mîinile tale şi le dai deoparte
este în pieptul tău şi-l acoperi
este în enigma mea şi mi-o părăseşti.
SECRETS
Each of us has a secret
and naturally we are ignorant
of its cipher, the key of the impenetrable
hardly we touch its outline
we collect scraps
we lose it among echos
and lose it in the sleep
even when we seem to shell it
you have yours
a so simple secret
that the gates can not hide
neither the premonitions can exclude
it is in your eyes and you close them
it is in your hands and you put them away
it is in your chest and you cover it
it is in my secret and you leave it.
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu
Rețineți: Numai membrii acestui blog pot posta comentarii.