O, LUME, CULESU-ŢI-AM FLOAREA
O, lume, culesu-ţi-am floarea !
Am cuibărit-o la inimă şi spinul ei m-a străpuns.
Cînd ziua păli şi întunericul se lăsă, am aflat floarea veştejită, ci durerea rămas-a vie.
O, lume, puzderii de flori veni-vor spre tine înmiresmate şi mîndre.
Dar pentru mine vremea culesului de flori a trecut şi de-a lungul negrei nopţi nu mai am trandafirul să-mi fie mîngîiere, doar durerea rămîne.
OH, WORLD, I HAVE GATHERED YOUR FLOWER
Oh, world, I have gathered your flower !
I nestled it in my heart and its thorn pierced me.
When the day went pale and the dark fell, I found the flower withered, but the pain remained alive.
Oh, world, thousands of flowers will come to you fragrant and proud.
But for me the harvest time has gone and in the long black night I haven't the rose to comfort me anymore, only the pain remains.
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu
Rețineți: Numai membrii acestui blog pot posta comentarii.