SUNT O CREATURĂ
Ca această piatră
de la S.Michele
atît de rece
atît de aspră
atît de uscată
atît de refractară
atît de total
lipsită de suflet
ca această piatră
mi-e plînsul
ce nu se vede
moartea
se ispăşeşte
trăind.
SONO UNA CREATURA
Come questa pietra
del S. Michele
cosi fredda
cosi dura
cosi prosciugata
cosi refrattaria
cosi totalmente
disanimata
Come questa pietra
e il mio pianto
che non si vede
La morte
si sconta
vivendo.
I AM A CREATURE
Like this stone
from S.Michele
so cold
so rough
so dry
so rebellious
so totally
heartless
like this stone
is my weeping
unseen
the death
is expiated
by living.
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu
Rețineți: Numai membrii acestui blog pot posta comentarii.