Rumi

AM RENUNŢAT LA TOT

Am renunţat la tot.
Acum sunt rătăcitor, fără casă,
Un pelerin.
Fără muzică, ca un nebun,
Bat din palme şi dansez.
Cum să trăiesc fără Tine ?
Eşti pretutindeni
Dar nu Te găsesc.

Traducere Simona Trandafir



HO RINUNCIATO A TUTTO

Ho rinunciato a tutto.
Adesso sono errante , senza casa,
Un pelegrino.
Senza musica, come un pazzo,
Batto le mani e ballo.
Come vivere senza di Te ?
Ci sei dappertutto
Ma non Ti trovo.



I HAVE GIVEN UP EVERYTHING

I have given up everything.
Now I am an wanderer, homeless,
A pilgrim.
Without music, like a fool,
I clap my hands and dance.
How to live without You ?
You are everywhere,
But I don't find You.