Kabir

O, PRIETENE! NĂDĂJDUIEŞTE CÎT EŞTI ÎN VIAŢĂ

O, prietene! Nădăjduieşte cît eşti în viaţă, cunoaşte cît eşti în viaţă, înţelege cît eşti în viaţă:

Căci eliberarea în viaţă se află.

Dacă nu rupi lanţul cît eşti în viaţă, ce nădejde de eliberare mai ai în moarte?

Zadarnic e visul că sufletul se va uni cu El pentru că a trecut din trup:

Dacă e găsit acum, e găsit atunci.

Dacă nu, doar ce mergem să stăm în Cetatea Morţii.

Dacă ai unirea acum, o vei avea apoi.

O, AMICO! SPERA MENTRE SEI VIVO

O,amico! Spera mentre sei vivo, conosci mentre sei vivo, intendi mentre sei vivo:

Perche la lberazione c'e nella vita.

Se non rompi la catena mentre sei vivo, che speranza di liberarti hai nella morte?

Vano e il sogno che l'anima si unira con Lui perche ha sorpassato il corpo:

Se Lui e trovato ora, e trovato poi.

Se no, andremo a stare nella Citta della Morte.

Se hai l'unione ora, l'avrai poi.

O, MY FRIEND! HOPE WHILE YOU ARE ALIVE

O, my friend! Hope while you are alive, know while you are alive, understand while you are alive:

Because the liberation there is in the life.

If you do not broke the chain while you are alive, what hope of liberation have you in the death?

Vain is the dream that the soul will join Him because it has exceeded the body:

If He is found now, is found then.

If not we shall go to stay in the City of Death.

If you have the union now, you will have it then.